حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
Rapporté par Abû Hurayra : Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Les actions d'aucun d'entre vous ne vous sauveront (du Feu de l'Enfer). » Ils dirent : « Pas même toi (ne seras sauvé par tes actions), ô Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) ? » Il dit : « Non, pas même moi (je ne serai sauvé) à moins et jusqu'à ce qu'Allah m'accorde Sa Miséricorde. Par conséquent, faites de bonnes actions correctement, sincèrement et modérément, et adorez Allah le matin et l'après-midi et pendant une partie de la nuit, et adoptez toujours une voie moyenne, modérée et régulière par laquelle vous atteindrez votre objectif (le Paradis). »
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The deeds of anyone of you will not save you (from the (Hell) Fire)." They said,
"Even you (will not be saved by your deeds), O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "No, even I (will not be
saved) unless and until Allah bestows His Mercy on me. Therefore, do good deeds properly, sincerely
and moderately, and worship Allah in the forenoon and in the afternoon and during a part of the night,
and always adopt a middle, moderate, regular course whereby you will reach your target (Paradise).