Ja'far ibn Muhammad rapporta que son pรจre dit : ยซ Nous entrรขmes chez Jabir ibn 'Abdullah, et lorsque nous arrivรขmes auprรจs de lui, il s'enquit des gens (c'est-ร -dire de leurs noms, etc.). Lorsqu'il parvint ร moi, je dis : "Je suis Muhammad ibn 'Ali ibn Husain." Il tendit la main vers ma tรชte, dรฉfit mon bouton supรฉrieur, puis dรฉfit mon bouton infรฉrieur. Ensuite, il posa sa main sur ma poitrine, et j'รฉtais alors un jeune garรงon. Puis il dit : "Bienvenue ร toi, demande ce que tu veux." Je l'interrogeai donc, et il รฉtait aveugle. L'heure de la priรจre arriva, alors il se leva, s'enveloppant dans une รฉtoffe tissรฉe. Chaque fois qu'il la posait sur ses รฉpaules, ses bords remontaient, car elle รฉtait trop petite. Et son manteau รฉtait ร cรดtรฉ de lui, sur une patรจre. Il nous dirigea dans la priรจre, puis il dit : "Parle-nous du Hajj du Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
)." Il leva les mains, montrant neuf (doigts), et dit : "Le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) demeura neuf ans sans accomplir le Hajj, puis on annonรงa aux gens, la dixiรจme annรฉe, que le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) partait pour le Hajj. De nombreuses personnes vinrent alors ร Mรฉdine, toutes cherchant ร suivre le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) et ร faire ce qu'il faisait. Il partit et nous partรฎmes avec lui, et nous arrivรขmes ร Dhul-Hulaifah oรน Asma' bint 'Umais donna naissance ร Muhammad ibn Abu Bakr. Elle envoya un message au Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) pour lui demander ce qu'elle devait faire. Il dit : "Accomplis les grandes ablutions, serre un linge autour de ta taille et entre en รฉtat de sacralisation." Le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) pria dans la mosquรฉe, puis il monta Qaswa' (sa chamelle) jusqu'ร ce que, lorsque sa chamelle se dressa avec lui sur Baida', Jabir dit : "Aussi loin que je pouvais voir, je voyais des gens montรฉs et marchant devant lui, et je voyais la mรชme chose ร sa droite et ร sa gauche, et derriรจre lui, et le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) รฉtait parmi nous et le Coran lui รฉtait rรฉvรฉlรฉ, et il en comprenait le sens. Tout ce qu'il faisait, nous le faisions aussi. Puis il commenรงa la Talbiyah du monothรฉisme : "Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika laka (Me voici, รด Allah, me voici. Me voici, Tu n'as point d'associรฉ, me voici. Certes, la louange et le bienfait T'appartiennent, ainsi que la royautรฉ, Tu n'as point d'associรฉ)." Et les gens rรฉpรฉtaient ses paroles. Et le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) approuvait cela. Et le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) continua de rรฉciter la Talbiyah. ยป Jabir dit : ยซ Nous n'avions l'intention de rien d'autre que le Hajj. Nous n'avions pas connaissance de la 'Umrah. Puis, lorsque nous atteignรฎmes la Maison avec lui, il toucha le Coin, et marcha d'un pas rapide pendant trois circuits et marcha normalement pendant quatre. Ensuite, il se tint au station d'Ibrahim et dit : "Et prenez le station d'Ibrahim comme lieu de priรจre." (Coran 2:125) Il se tint avec le station entre lui et la Maison. Mon pรจre disait :* "Et je ne pense pas qu'il l'ait mentionnรฉ autrement que du Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) : qu'il rรฉcitait dans ces deux rak'ahs (au station d'Ibrahim) : "Dis : ร vous les mรฉcrรฉants !" (Coran 109) et "Dis : Il est Allah, l'Unique." (Coran 112)." Puis il retourna ร la Maison et toucha le Coin, ensuite il sortit par la porte vers Safa. Lorsqu'il s'approcha de Safa, il rรฉcita : "Certes, Safa et Marwah font partie des rites d'Allah." (Coran 2:158) (et dit :) "Nous commencerons par ce par quoi Allah a commencรฉ." Il commenรงa donc par Safa et y monta jusqu'ร ce qu'il pรปt voir la Maison, puis il proclama la grandeur d'Allah (en disant : Allahu Akbar) et dit le Tahlil (La ilaha illallah) et Le loua (en disant Al-Hamdulillah), et il dit : "La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumit wa huwa 'ala kulli shai'in Qadir. La ilaha illallah wahdahu, la sharika lahu anjaza wa'dahu, wa nasara 'abduhu, wa hazamal-Ahzaba wahdahu (Nul n'a le droit d'รชtre adorรฉ hormis Allah seul, sans associรฉ ; ร Lui la royautรฉ, ร Lui la louange, Il donne la vie et donne la mort et Il est capable de toute chose. Nul n'a le droit d'รชtre adorรฉ hormis Allah seul ; Il n'a point d'associรฉ, Il a accompli Sa promesse, accordรฉ la victoire ร Son serviteur, et dรฉfait les Coalisรฉs ร Lui seul)." Et il dit cela trois fois, avec des invocations entre elles. Puis il se dirigea vers Marwah en marchant normalement jusqu'ร ce que, lorsqu'il commenรงa ร descendre, il marchรขt d'un pas rapide dans le fond de la vallรฉe. Lorsqu'il commenรงa ร monter, il marcha normalement, jusqu'ร ce qu'il atteignรฎt Marwah, et il fit au sommet de Marwah ce qu'il avait fait au sommet de Safa. ร la fin de son parcours, au sommet de Marwah, il dit : "Si j'avais su auparavant ce que je sais maintenant, je n'aurais pas mis de guirlande ร l'animal sacrificiel, et j'en aurais fait une 'Umrah. Quiconque parmi vous n'a pas d'animal sacrificiel avec lui, qu'il sorte de l'รฉtat de sacralisation et en fasse une 'Umrah." Tous les gens sortirent donc de l'รฉtat de sacralisation et se coupรจrent les cheveux, exceptรฉ le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) et ceux qui avaient des animaux sacrificiels avec eux. Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum se leva et dit : "ร Messager d'Allah ! Est-ce pour cette annรฉe seulement, ou pour toujours et ร jamais ?" Le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) entrelaรงa ses doigts et dit : "La 'Umrah est incluse dans le Hajj comme ceci," deux fois. "Non, c'est pour toujours et ร jamais." 'Ali amena les chameaux du Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), et il trouva que Fatimah รฉtait de ceux qui รฉtaient sortis de l'รฉtat de sacralisation. Elle avait revรชtu un vรชtement teint et s'รฉtait mis du kohol. 'Ali rรฉprouva cet acte de sa part, mais elle dit : "Mon pรจre m'a ordonnรฉ de faire cela." 'Ali disait en Irak : "Je me rendis donc auprรจs du Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), contrariรฉ contre Fatimah ร cause de ce qu'elle avait fait, pour interroger le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) sur ce qu'elle avait dit qu'il avait dit, et que j'avais rรฉprouvรฉ. Il dit : "Elle a dit vrai, elle a dit vrai. Qu'as-tu dit lorsque tu as commencรฉ ton Hajj ?" Il dit : "J'ai dit : ร Allah, je commence la Talbiyah pour ce pour quoi Ton Messager (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) commence la Talbiyah." (Il dit :) "Et j'ai l'animal sacrificiel avec moi, ne sors donc pas de l'รฉtat de sacralisation." Il dit : "Le nombre total des animaux sacrificiels que 'Ali avait amenรฉs du Yรฉmen et que le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) avait amenรฉs de Mรฉdine รฉtait de cent. Puis tous les gens sortirent de l'รฉtat de sacralisation et se coupรจrent les cheveux, hormis le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) et ceux qui avaient des animaux sacrificiels avec eux. Lorsque le jour de la Tarwiyah arriva (le 8 de Dhul-Hijjah), ils se dirigรจrent vers Mina et commencรจrent la Talbiyah pour le Hajj. Le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) monta. Il pria le Zuhr, le 'Asr, le Maghrib, le 'Isha' et le Fajr ร Mina. Puis il demeura un court moment jusqu'ร ce que le soleil se levรขt, et il ordonna qu'une tente en poil de chรจvre fรปt dressรฉe pour lui ร Namirah. Ensuite, le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) partit, et les Quraish รฉtaient certains qu'il allait s'arrรชter ร Al-Mash'ar Al-Haram ou ร Al-Muzdalifah, comme les Quraish le faisaient aux jours de l'Ignorance. Mais le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) continua jusqu'ร ce qu'il arrivรขt ร 'Arafat, oรน il trouva que la tente avait รฉtรฉ dressรฉe pour lui ร Namirah, et il s'y arrรชta. Puis, lorsque le soleil eut dรฉpassรฉ son zรฉnith, il fit venir Qaswa' et elle fut sellรฉe pour lui. Il monta jusqu'ร ce qu'il arrivรขt au fond de la vallรฉe, et il s'adressa aux gens et dit : "Votre sang et vos biens vous sont sacrรฉs, aussi sacrรฉs que ce jour-ci, en ce mois-ci, en cette terre-ci. Toute affaire des jours de l'Ignorance est abolie, sous ces deux pieds que voici. Les vengeances de sang des jours de l'Ignorance sont abolies, et la premiรจre vengeance de sang que j'abolis est celle de Rabi'ah ibn Harith, qui fut allaitรฉ chez les Banu Sa'd et tuรฉ par Hudhail. Les usures des jours de l'Ignorance sont abolies, et la premiรจre usure que j'abolis est notre usure, l'usure due ร 'Abbas ibn 'Abdul-Muttalib. Elle est entiรจrement abolie. Craignez Allah ร l'รฉgard des femmes, car vous les avez prises comme un dรฉpรดt d'Allah, et l'intimitรฉ avec elles vous est devenue licite par la Parole d'Allah. Vos droits sur elles sont qu'elles ne laissent personne que vous rรฉprouvez s'asseoir sur votre literie.** Si elles font cela, frappez-les, mais d'une maniรจre qui ne cause pas de blessure ni ne laisse de trace. Leurs droits sur vous sont que vous pourvoyiez ร leur subsistance et les vรชtiez de maniรจre convenable. Je vous ai laissรฉ une chose ร laquelle, si vous vous attachez, vous ne vous รฉgarerez jamais : le Livre d'Allah. Vous serez interrogรฉs ร mon sujet. Que direz-vous ?" Ils dirent : "Nous attestons que tu as transmis le message, accompli ton devoir et prodiguรฉ le conseil sincรจre." Il fit un geste de son index vers le ciel puis vers les gens, (et dit :) "ร Allah, sois tรฉmoin, รด Allah, sois tรฉmoin," trois fois. Puis Bilal fit l'appel ร la priรจre, puis l'iqamah, et il pria le Zuhr. Ensuite, il fit l'iqamah et pria le 'Asr, et il n'accomplit aucune priรจre entre les deux. Puis le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) monta jusqu'ร ce qu'il arrivรขt au lieu de la station, et il fit face avec sa chamelle aux rochers*** avec le chemin dans le sable devant lui, et il fit face ร la Qiblah, puis il demeura debout jusqu'ร ce que le soleil se fรปt couchรฉ et que la lueur crรฉpusculaire eรปt un peu diminuรฉ, lorsque le disque du soleil eut disparu. Ensuite, il fit asseoir Usamah ibn Zaid derriรจre lui et le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) partit. Il tira fermement les rรชnes de Qaswa' jusqu'ร ce que sa tรชte touchรขt la selle, et il fit un geste de sa main droite : "ร gens, doucement, doucement !" Chaque fois qu'il arrivait ร une colline, il relรขchait un peu les rรชnes pour qu'elle pรปt grimper. Puis il arriva ร Muzdalifah oรน il pria le Maghrib et le 'Isha' avec un seul appel ร la priรจre et deux iqamahs, sans accomplir aucune priรจre entre les deux. Ensuite, le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) s'รฉtendit jusqu'ร ce que l'aube arrivรขt, et il pria le Fajr, lorsqu'il vit que le matin รฉtait venu, avec un seul appel ร la priรจre et une seule iqamah. Puis il monta Qaswa' jusqu'ร ce qu'il arrivรขt ร Al-Mash'ar Al-Haram. Il y monta et loua Allah et proclama Sa grandeur et qu'Il est le Seul digne d'adoration. Puis il demeura debout jusqu'ร ce qu'il fรฎt assez clair, ensuite il partit avant le lever du soleil. Il fit asseoir Fadl ibn 'Abbas derriรจre lui, qui รฉtait un homme aux beaux cheveux, blanc et de belle apparence. Lorsque le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) partit, il passa prรจs de femmes montรฉes sur des chameaux. Fadl se mit ร les regarder, alors le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) posa sa main de l'autre cรดtรฉ. Fadl tourna son visage de l'autre cรดtรฉ pour regarder. Lorsqu'il arriva ร Muhassir, il accรฉlรฉra un peu. Puis il suivit la route mรฉdiane qui te fait dรฉboucher sur la plus grande Stรจle, jusqu'ร ce qu'il atteignรฎt la Stรจle qui est prรจs de l'arbre. Il lanรงa sept cailloux, en disant le Takbir ร chaque lancer, des cailloux de la taille convenant au lancer (c'est-ร -dire de la taille d'un pois chiche), lanรงant du fond de la vallรฉe. Ensuite, il alla au lieu du sacrifice, et รฉgorgea soixante-trois chameaux de sa propre main. Puis il le remit ร 'Ali qui รฉgorgea le reste, et il lui donna une part dans son animal sacrificiel. Ensuite, il ordonna qu'un morceau de chaque chameau fรปt apportรฉ ; les morceaux furent mis dans une marmite et cuits, et ils mangรจrent de la viande et burent du bouillon. Puis le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) se hรขta vers la Maison, et pria le Zuhr ร La Mecque. Il vint aux Banu 'Abdul-Muttalib, qui donnaient de l'eau aux pรจlerins ร Zamzam, et dit : "Puisez-moi de l'eau, รด Banu 'Abdul-Muttalib. Si ce n'รฉtait que les gens vous submergeraient, j'aurais puisรฉ de l'eau avec vous." Ils remontรจrent donc un seau pour lui et il en but. ยป ยป * Il semble que le locuteur soit Ja'far ibn Muhammad qui rapporte de son pรจre, de Jabir. ** Et ils disent que le sens est ยซ ton mobilier ยป ou ยซ ton endroit particulier ยป, auquel cas l'objectif est de dire que l'รฉpouse ne doit admettre dans la maison personne dont le mari serait mรฉcontent. *** Sakharat, pluriel de Sakhrah, rocher ou bloc de pierre. An-Nawawi dit : ยซ Ce sont les rochers qui se trouvent ร la base du Mont de la Misรฉricorde, et c'est le mont au milieu de 'Arafat. ยป
Jaโfar bin Muhammad narrated that his father said: โWe entered upon Jabir bin โAbdullah, and when we reached him he asked about the people (i.e., what their names were, etc.). When he reached me, I said: โI am Muhammad bin โAli bin Husain.โ He stretched forth his hand towards my head, and undid my top button, then undid my lower button. Then he placed his hand on my chest, and I was a young boy at that time. Then he said: โWelcome to you, ask whatever you want.โ So I asked him, and he was blind. The time for prayer came, so he stood up, wrapping himself in a woven cloth. Every time he put it on his shoulders, its edges came up, because it was too small. And his cloak was beside him on a hook. He led us in prayer, then he said: โTell us about the Hajj of the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
).โ He held up his hands, showing nine (fingers), and said: โThe Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) stayed for nine years without performing Hajj, then it was announced to the people in the tenth year that the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) was going for Hajj. So many people came to Al-Madinah, all of them seeking to follow the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) and do what he did. He set out and we set out with him, and we came to Dhul-Hulaifah where Asmaโ bint โUmais gave birth to Muhammad bin Abu Bakr. She sent word to the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) asking what she should do. He said: โPerform Ghusl, fasten a cloth around your waist and enter Ihram.โ The Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) prayed in the mosque, then he rode Qaswaโ (his she-camel) until, when his she-camel arose with him upon Baidaโ,โ Jabir said: โAs far as I could see, I saw people riding and walking in front of him, and I saw the same to his right and left, and behind him, and the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) was among us and Qurโan was being revealed to him, and he understood its meaning. Whatever he did, we did too. Then he began the Talbiyah of monotheism: โLabbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-niโmata laka wal-mulk, la sharika laka (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty, You have no partner).โ And the people repeated his words. And the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) approved of that. And the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) continued to recite the Talbiyah.โ Jabir said: โWe did not intend (to do) anything but Hajj. We were not aware of โUmrah. Then when we reached the House with him, he touched the Corner, and walked quickly (Ramal) for three circuits and walked (normally) for four. Then he stood at the place of Ibrahim and said: โAnd take you (people) the place of Ibrahim as a place of prayer.โ [2:125] He stood with the place between him and the House. My father used to say:* โAnd I do not think that he mentioned it other than from the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
): โThat he used to recite in those two Rakโah (at the place of Ibrahim): โSay: โO you disbelievers!โโ [Al-Kafirun (109)] and โSay: โHe is Allah, (the) One.โโ [Al-Ikhlas (112)] โThen he went back to the House and touched the Corner, then he went out through the gate to Safa. When he drew near to Safa he recited: โVerily, Safa and Marwah are among the symbols of Allah,โ [2:158] (and said:) โWe will start with that with which Allah started.โ So he started with Safa and climbed it until he could see the House, then proclaimed the greatness of Allah (by saying: Allahu Akbar) and said Tahlil (La ilaha illallah) and praised Him (saying Al-Hamdulillah), and he said: โLa ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumit wa huwa โala kulli shaiโin Qadir. La ilaha illallah wahdahu, La sharika lahu anjaza waโdahu, wa nasara โabduhu, wa hazamal-Ahzaba wahdahu (None has the right to be worshiped but Allah alone, with no partner or associate; His is the dominion, all praise is due to Him, He gives life and causes death and He is able to do all things. None has the right to be worshiped but Allah alone; He has no partner or associate, He fulfilled His promise, granted victory to His slave, and defeated the Confederates alone).โ And he said that three times, supplication in between. Then he headed towards Marwah walking normally until, when he started to go downhill, he walked quickly (Ramal) in the bottom of the valley. When he started to go uphill, he walked normally, until he reached Marwah, and he did atop Marwah what he had done atop Safa. At the end of his Saโy, atop Marwah he said: โIf I had known before what I have come to know now, I would not have garlanded the sacrificial animal, and I would have made it โUmrah. Whoever among you does not have a sacrificial animal with him, let him exit Ihram and make it โUmrah.โ So all the people exited Ihram and cut their hair, except the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) and those who had sacrificial animals with them. Suraqah bin Malik bin Juโshum stood up and said: โO Messenger of Allah! Is this for this year only, or forever and ever?โ The Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) interlaced his fingers and said: โโUmrah is included in Hajj like this,โ twice. โNo, it is forever and ever.โ โAli brought the camels of the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), and he found that Fatimah was one of those who had exited Ihram. She had put on a dyed garment and used kohl. โAli disliked this action on her part, but she said: โMy father told me to do this.โ โAli used to say in Iraq: โSo I went to the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), feeling upset with Fatimah because of what she had done, to ask the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) about what she had said that he said, and that I had disliked that. He said: โShe spoke the truth, she spoke the truth. What did you say when you began your Hajj?โโ He said: โI said: โO Allah, I begin the Talbiyah for that for which your Messenger (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) begins the Talbiyah.โ (He said:) โAnd I have the sacrificial animal with me, so do not exit Ihram.โ He said: โThe total number of sacrificial animals that โAli had brought from Yemen and that the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) brought from Al-Madinah were one hundred. Then all the people exited Ihram and cut their hair, apart from the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) and those who had sacrificial animals with them. When the day of Tarwiyah came (the 8th of Dhul-Hijjah), they headed for Mina and began the Talbiyah for Hajj. The Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) rode. He prayed Zuhr, โAsr, Maghrib, โIshaโ and Fajr at Mina. Then he stayed for a short while until the sun rose, and he ordered that a tent of goat hair be pitched for him in Namirah. Then the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) set out, and the Quraish were certain that he was going to stay at Al-Mashโar Haram or at Al-Muzdalifah, as Quraish used to do during the Ignorance days. But the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) continued until he came to โArafat, where he found that the tent had been pitched for him in Namirah, and he stopped there. Then when the sun had passed its zenith, he called for Qaswaโ and she was saddled for him. He rode until he came to the bottom of the valley, and he addressed the people and said: โYour blood and your wealth are sacred to you, as sacred as this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Every matter of Ignorance days is abolished, beneath these two feet of mine. The blood feuds of the Ignorance days are abolished, and the first blood feud of Rabiโah bin Harith, who was nursed among Banu Saโd and killed by Hudhail. The usuries of Ignorance days are abolished, and the first usury (that I abolish) is our usury, the usury due to โAbbas bin โAbdul-Muttalib. It is all abolished. Fear Allah with regard to women, for you have taken them as a trust from Allah, and intimacy with them has become permissible to you through Allahโs Word. Your rights over them are that they should not allow anyone whom you dislike to sit on your bedding.** If they do that, then hit them, but in a manner that does not cause injury or leave a mark. Their rights over you are that you should provide for them and clothe them in a reasonable manner. I have left behind you something which, if you adhere to it, you will never go astray: the Book of Allah. You will be asked about me. What will you say?โ They said: โWe bear witness that you have conveyed (the message) and fulfilled (your duty) and offered sincere advice.โ He gestured with his forefinger towards the sky and then towards the people, (and said:) โO Allah, bear witness, O Allah bear witness,โ three times. Then Bilal called the Adhan, then the Iqamah, and he prayed Zuhr. Then he made Iqamah and prayed โAsr, and he did not offer any prayer between them. Then the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) rode until he came to the place of standing, and he made his she-camel face Sakharat*** with the path in the sand in front of him, and he faced the Qiblah, then he remained standing until the sun had set and the afterglow had lessened somewhat, when the disk of the sun disappeared. Then he seated Usamah bin Zaid behind him and the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) set out. He pulled Qaswaโs reins tight until her head was touching the saddle, and he gestured with his right hand: โO people, calmly, calmly!โ Every time he came to a hill, he released the reins a little so that she could climb. Then he came to Muzdalifah where he prayed Maghrib and โIshaโ with one Adhan and two Iqamah, offering no prayer in between. Then the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) lay down until dawn came, and he prayed Fajr, when he saw that morning had come, with one Adhan and one Iqamah. Then he rode Qaswaโ until he came to Al-Mashโar Al-Haram. He climbed it and praised Allah and proclaimed His greatness and that He is the only One worthy of worship. Then he remained standing until it had become quite bright, then he moved on before the sun rose. He seated Fadl bin โAbbas behind him, who was a man with lovely hair, white and handsome. When the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) moved on, he passed some women riding camels. Fadl started to look at them, so the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) put his hand on the other side. Fadl turned his face to the other side to look. When he came to Muhassir, he sped up a little. Then he followed the middle road that brings you out to the biggest Pillar, until he reached the Pillar that is by the tree. He threw seven pebbles, saying the Takbir with each throw, pebbles suitable for Khadhf (i.e., the size of a chickpea) throwing from the bottom of the valley. Then he went to the place of slaughter, and slaughtered sixty-three camels with his own hand. Then he handed it over to โAli who slaughtered the rest, and he gave him a share in his sacrificial animal. Then he ordered that a piece from each camel be brought; (the pieces) were put in a pot and cooked, and they (the Prophet (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) and โAli) ate from the meat and drank from the soup. Then the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) hastened to the House, and prayed Zuhr in Makkah. He came to Banu โAbdul-Muttalib, who were providing water to the pilgrims at Zamzam, and said: โDraw me some water, O Banu โAbdul-Muttalib. Were it not that the people would overwhelm you, I would have drawn water with you.โ So they drew up a bucket for him and he drank from it.โโ * It appears that the speaker is Jaโfar bin Muhammad who is narrating from his father, from Jabir. **And they say that the meaning if โyour furnitureโ or, โyour special placeโ in which case the objective is to say that the wife is not to admit anyone in the house whom the husband would be displeased with. ***Sakharat plural of Sakhrah rock or boulder. Nawawi said: โThey are the rocks that lay at the base of the Mount of Mercy, and it is the mount in the middle of โArafat.โ